EN: Please scroll down for the review in English
LV: Sveikas, daiļās! Es domāju, ka mani lasītāji zina par manu kvēlu mīlu pret franču zīmolu Eau Thermale Avene. Vismaz uz savu ilggadējo favorītu Hydrance Optimale Light "uzsēdināju" pāris simtus noteikti. Šodien pastāstīšu par lielisku krēmu, kas domāts kombinētai/taukainai nomocītai ādai.  
Avene Cleanance Hydra krēms ir nomierinošs, mitrinošs un barojošs. Tas ir izstrādāts ādai, kas ir kļuvusi sausa un kairināta. Krēms piemērots taukainai sejas ādai pēc medicīniskām procedūrām: pēc medikamentozas aknes ārstēšanas. Krēmam ir viegla tekstūra un tas nav taukains.

Krēmam ir viegla tekstūra (ļoti līdzīga Hydrance Optimale Light) un Cleanance sērijai raksturīgas svaigs aromāts. Tas ļoti ātri iesūcas ādā, nerada smaguma sajūtu un netauko ādu. Krēms gan nomierina sakairinātu ādu, gan apārstē pušumus (jūs jau ziniet, ka ar taukainu ādu gadās kaut ko lieki saspaidīt), gan sadziedē aktīvās pūtītes. Labi palīdz arī situācijās, kad "tūlīt kaut kas izaugs". Es nelietoju Clenance Hydra baigi regulāri, bet tas ne reizi nav pievīlis situācijas, kad ir vajadzīgs. Kas ir svarīgi, ka šim krēmam nav vajadzīgs papildus artilērija, lai mitrinātu ādu.
No Cleanance sērijas man ļoti patika arī attīrošā skābju maska (atsauksme te).
Uz ādas:
Ingredients/Sastāvs: Avene Thermal Spring Water (Avene Aqua), Carthamus Tinctorius (Safflower) Seed oil (Carthamus Tinctorius Seed oil), Caprylic/Capric Triglyceride, Dimethicone, Peg-12, Butylene Glycol, Glycerin, 1,2-Hexanediol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Cetyl Alcohol, Glyceryl Linoleate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crospolymer, Benzoic Acid, Fragrance (Parfum), Glyceryl Linolenate, Glyceryl Oleate, Glyceryl Palmitate, Glycine Soja (Soybean) Oil, Sodium Dextran Sulfate, Sodium Hydroxide, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum. 

Godīgi sakot es nezinu vai krēmu var iegādāties Latvijā, jo es sūtīju no ārzemēm. Cena 11-20 (atkarībā no veikala) € par 40 ml.


EN: Hello, Gorgeous! You probably know that I am a huge fan of French Pharmacy and Avène brand in particular. I believe I hooked good few hundreds on my favourite Hydrance Optimale Light. Today I am going ot review another very effective cream, designed for oily and irritated skin. Cleanance Hydra Soothing Cream 40ml is a soothing, hydrating and nourishing care specific for dry and irritated skin by an anti-acne medication treatment. This cream is a smooth cream, non-greasy, which spreads easily. Rapidly absorbed, it restores the cutaneous comfort and facilitate the following of medical treatments.
- The Bisabolol calms redness
- The Avene Thermal Water restores all its soothing and anti-irritants properties.
- Its hydrating and nourishing actives reconstitute the faded hydrolipidic film
.
Cleanance Hydra has a smooth easy to spread texture and it absorbs very quickly. If you are familliar with Hydrance Optimale Light, the texture feels almost the same or at least quite similar. It has the same scent as all of the Cleanance series products. I like how it makes my irritated skin feel comfortable and cocooned. Also, it reduces imflammation, helps to reduce active blemishes and calms down a situation of "I should not squeeze that!"  I do not use this cream every night, rather in occasions when I feel a particular need, and it has never disappointed me. In the morning my skin feels much more comfortable and even, any minor imperfections are gone, but bigger ones are reduced. I have one more favourite from Cleanance series - it is Cleanance acid mask (find my review here).